I need somewhere to hide out.
Dahlah tak kerja ‘karang. Katanya pakwe kerja – tapi ‘karang kat luar hisap rokok. Cis! Masalahnya asap dan bau tu ditiup oleh angin – masuk dalam bilik aku. GRRRR! Tutup pintu dan tingkap, panas pulak.
Aku perlu tempat yang boleh aku pergi bila tak kerja.
Itulah, bukan rumah aku, tak boleh duduk sorang tak dikacau orang lain.
Kekadang rasa nak bersendirian – orang lain kat sini menjengkelkan aku – terutamanya pakwe terkininya yang kekadang tak senonoh.
My BM is down the drain. Thank God I passed during SPM, else menganggur I.
I think I’m PMS-ing.
I’m an adult, I don’t think you dictate what I can do or cannot do. Why do I have to consult you on when I travel or not?
Cis.
Mak pun tak kongkong aku sebegini. Peliknya ialah, mengapa aku peduli pula apa yang dia katakan? Kalau saya nak duduk bas pergi ambik kereta, lantak lah. Bukannya aku tak tau ‘camner nak baca peta. Bukannya bodoh.
Right.
Dia kata nak gi tempat yang sama ‘ngan pakwe, kononnya nak tinggalkan tempat ni untuk beberapa hari tanpa anak-anak (anak pakwe kerana anaknya dah pergi tempat lain ‘ngan ayah anaknya) – kiranya boleh pergi bersama, lebih seronok katanya. Apa yang seronok sangat – tak rela nak duduk dalam kereta untuk 2-3 jam ‘ngan dua orang tu. 
Nanti bila dia pulang, aku akan tanya lagi (dahlah kata nak pergi bersama tapi nak ikut masa pakwenya – aku ada hari ni dan esok saja yang tak kerja!) – kalau tak boleh bagi jawapan muktamad, nak pergi beli tiket untuk bas esok. Bolehnya pandu ‘ngan perlahan untuk balik ke sini kerana tak kerja.
Bengong dibuatnya.
Ultimately, I don’t really have a problem with you but I don’t think I should waste my time hanging about waiting for an answer – I’m pretty sure I can handle it on my own. Thank you for your help but this is just ridiculous – me waiting around for you to give me a definite answer.
Dan yang tak rela nak duduk dalam kereta bukan ditujukan kepada dia. We get along fine but bila pakwenya ada, dia jadi macam orang lain. I’m fine with that as long as I have a choice to not be in the same room. 
{ 5 comments… read them below or add one }
Tak faham sangat. Your BM karat abit. Hehe
hhaha… but ur vocab more laku then mine.
actually, che-cheh… it’s not karat. it’s super slanged.
those malays talk like that in my company and heck no! iunderstnad zilch as well!
eh…fer… teach me… loads of hot malays there i wanna get close to
Che-Cheh: it’s difficult to form complete sentences with BM, I type as I speak it – like -d- said, it’s “slang-ed”. Also memang karat because I only use it in between words.
Anne: vocab down the drain actually – because certain words don’t remember anymore. It’s as if some words I only remember them in certain language…
-d- : *haha* hang out more with them and you’d learn – especially with their phone messages – that’s the ultimate man!
memang karat?! u have the best slanged malay and malay for a non malay (the ppl i know that is)